C’est tout naturellement que PRODUIT EN BRETAGNE, dans un esprit de soutien au dynamisme économique et culturel, intègre le breton sur son site internet comme composante incontournable de la culture bretonne.
Français![]() |
Breton | Anglais |
---|---|---|
solidarité | kengred | solidarity |
sortie sans achats | er-maez hep prenañ | way out without purchasing |
sous-titrer | istitlañ | to subtitle |
spécialités | boued dibar | speciality |
supérette | gourmarc'had | minimarket |
supermarché | supermarc'had | supermarket |
taux d'intérêt | feur kampi | interest rate |
taux de change | faur eskemm | exchange rate |
taux de croissance | feur kreskiñ | rate of growth |
taxes non comprises | hep an taosoù | taxes not included |
téléachat | pellbrenañ | teleshopping |
Terre | douar | Earth |
territoire | tiriad | territory |
terroir | terouer | local |
tête de gondole | penn gondolenn | aisle shelf |
textile | dilhad | clothes |
torréfacteur | krazer | roaster |
tour, clocher | tour | tower |
toute la Bretagne que jaime | Breizh a garan | I love Brittany |
traiteur | tineller | caterer |
travail | labour | work/labour |
travail | labour | work |
trop bon | re ' vad | so good |
usine | labouradeg | factory |
valeur (philo) | talvoud | value |
valeur ajoutée | gwerzh ouzhpennet | added value |
végétaux | plant | plants |
vendre | gwerzhañ | sale |
vente | gwerzh | sale |
vente à emporter | da gas deoc'h | takeaway |
vente par correspondance | gwerzhañ dre lizher | mail order sellin |
viande | kig | meat |
viande et volaille | kig ha kig-yer | meat and poultry |
vin (blanc, rosé, rouge) | gwin (gwenn, roz, ruz) | (white, rosé, red) wine |
voie express | hent-tizh | expressway |
voie maritime | morhent | seaway |
zone commerciale | takad kenwerzh | commercial area |
zone d'activité industrielle | takad greanterezh | area of industrial activity |
zone portuaire | porzhva | port area |